1 00:00:05,472 --> 00:00:07,507 (le téléphone bourdonne) 2 00:00:12,112 --> 00:00:13,162 Et maintenant, Dana ? 3 00:00:13,213 --> 00:00:14,981 As-tu passé du temps avec Izaiah encore 4 00:00:15,048 --> 00:00:17,350 ou es-tu toujours tu traînes les pieds ? 5 00:00:17,351 --> 00:00:19,785 Déjà traité. Nous avons une réunion sur les livres, 6 00:00:19,786 --> 00:00:21,755 pour que tu puisses arrêter de respirer dans mon cou. 7 00:00:21,821 --> 00:00:22,922 Dans les livres ? 8 00:00:22,989 --> 00:00:25,358 Ce n'est pas une routine remplissage de la cavité, Ted. 9 00:00:25,425 --> 00:00:27,427 Hé, je ne fais pas de caries. 10 00:00:27,494 --> 00:00:28,795 Je reconstruis des visages. 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,130 En parlant de ça... 12 00:00:30,196 --> 00:00:33,133 Le fait est que ce garçon il faut le rappeler 13 00:00:33,199 --> 00:00:34,868 que le père de sa petite amie 14 00:00:34,934 --> 00:00:37,537 a une bonne réputation dans cette communauté, 15 00:00:37,604 --> 00:00:39,873 qu'il se marierait dans une famille 16 00:00:39,939 --> 00:00:42,342 avec des racines et non des rumeurs. 17 00:00:42,409 --> 00:00:44,310 Je suis sérieux, Ted. 18 00:00:44,377 --> 00:00:47,547 Izaïe est frappé avec notre fille. 19 00:00:47,614 --> 00:00:49,682 Et c'est un beau-fils. 20 00:00:49,749 --> 00:00:51,217 Faites-moi confiance là-dessus. 21 00:00:51,284 --> 00:00:53,686 Okay, tu peux sauvegarder la réunion de souche, Dana. 22 00:00:53,687 --> 00:00:55,754 J'ai déjà compris un moyen de communiquer avec lui. 23 00:00:55,755 --> 00:00:57,957 Celui qui ne le fait pas nécessitent votre contribution. 24 00:01:01,461 --> 00:01:04,431 Salut. je suis là pour le Dr Ted Richardson. 25 00:01:04,497 --> 00:01:06,766 Devrait être une réservation sous ce nom. 26 00:01:09,736 --> 00:01:11,171 Je suis désolé, monsieur, 27 00:01:11,172 --> 00:01:12,671 Je ne vois pas de réservation pour le Dr Richardson. 28 00:01:12,672 --> 00:01:14,040 Pour de vrai ? 29 00:01:17,043 --> 00:01:19,345 Mon oncle ne l'a pas fait réservez des tables, mec. 30 00:01:19,412 --> 00:01:22,015 Il avait... Le dîner n'est pas ce qu'il avait en tête. 31 00:01:22,016 --> 00:01:23,081 D'accord. 32 00:01:23,082 --> 00:01:24,784 Euh, qu'est-ce qu'il a en tête ? 33 00:01:26,386 --> 00:01:29,422 Des cerceaux. Ouais, celui du tribunal déjà été réservé. 34 00:01:29,423 --> 00:01:31,657 On dirait que le document est en train de rédiger lui-même une escouade de sonneurs. 35 00:01:31,658 --> 00:01:33,726 Mm-hmm. Dieu merci. 36 00:01:33,727 --> 00:01:34,960 Ouais, je me préparais 37 00:01:34,961 --> 00:01:36,695 pour certains gênants contre-interrogatoire 38 00:01:36,696 --> 00:01:38,597 au-dessus d'un prix trop élevé salade de cresson. 39 00:01:38,598 --> 00:01:40,500 C'est bien plus ma vitesse. 40 00:01:40,567 --> 00:01:44,137 Donc je suppose que les choses avancent ça va entre toi et mon cousin ? 41 00:01:44,204 --> 00:01:46,372 Ouais. Oui, ils le sont. 42 00:01:46,439 --> 00:01:48,908 Eva, mec, elle est... elle est différente. 43 00:01:48,975 --> 00:01:50,510 Dans le bon sens. 44 00:01:50,511 --> 00:01:51,810 Ouais, mais je ne l'étais pas j'attends son pop 45 00:01:51,811 --> 00:01:52,978 pour me frapper avec cette invitation aléatoire. 46 00:01:52,979 --> 00:01:54,480 Tu sais, c'est en quelque sorte sorti de nulle part. 47 00:01:54,481 --> 00:01:56,416 Ouais, c'est Oncle Ted. 48 00:01:58,151 --> 00:01:59,819 Hé, il a fait des efforts supplémentaires 49 00:01:59,886 --> 00:02:02,121 depuis qu'il a découvert Eva est sa fille. 50 00:02:03,122 --> 00:02:05,558 ? J'étais une porte fermée ? 51 00:02:07,227 --> 00:02:10,363 ? La nuit, personne à la maison... ? 52 00:02:10,430 --> 00:02:12,332 Regardez qui c'est- Fairmont Crest's 53 00:02:12,398 --> 00:02:13,867 le meilleur rat de bibliothèque. 54 00:02:13,933 --> 00:02:17,136 Garçon, s'il te plaît. Ce titre a expiré. 55 00:02:17,203 --> 00:02:18,404 C'est dommage. 56 00:02:18,405 --> 00:02:19,671 Parce que mon plan c'était pour ouvrir 57 00:02:19,672 --> 00:02:21,841 Le nouveau de Carl Ivati pendant que je mange. 58 00:02:21,908 --> 00:02:23,076 Il vient d'être mis en ligne. 59 00:02:23,142 --> 00:02:24,944 Arrêtez de jouer. Déjà? 60 00:02:25,011 --> 00:02:27,847 Il les lance, rapide et furieux. 61 00:02:27,848 --> 00:02:29,848 je suis surpris Mais je dois vous le dire. 62 00:02:29,849 --> 00:02:31,017 Tu glisses, Eva. 63 00:02:31,084 --> 00:02:32,585 Ouah. 64 00:02:32,652 --> 00:02:34,320 Donc, une semaine de repos sur le livre 65 00:02:34,387 --> 00:02:35,887 et du coup je ne suis plus pertinent ? 66 00:02:35,922 --> 00:02:38,291 Hé, je ne fais pas les règles. 67 00:02:39,292 --> 00:02:41,694 j'en ai eu beaucoup dans mon esprit ces derniers temps, d'accord ? 68 00:02:41,761 --> 00:02:44,364 Mais écoute, si tu peux mets ton flex littéraire 69 00:02:44,430 --> 00:02:46,065 en pause juste une minute... 70 00:02:47,300 --> 00:02:50,303 ... il y a quelque chose de grave J'ai besoin de t'en parler. 71 00:02:50,370 --> 00:02:52,972 ? ? 72 00:03:21,134 --> 00:03:22,569 (frapper à la porte) 73 00:03:22,570 --> 00:03:24,403 J'ai quelques notes de planning pour toi. je serai dehors 74 00:03:24,404 --> 00:03:26,672 le reste de la semaine avec ça chose de famille dont je t'ai parlé. 75 00:03:26,673 --> 00:03:28,507 Je me souviens. Je n'essaye pas de te faire exploser, 76 00:03:28,508 --> 00:03:29,708 mais je dois vraiment y aller. 77 00:03:29,709 --> 00:03:31,643 J'ai un terrain réservé au country club. 78 00:03:31,644 --> 00:03:33,346 Ensuite, je vous enverrai les informations. 79 00:03:33,413 --> 00:03:36,716 Ou... tu pourrais monter avec moi. 80 00:03:36,783 --> 00:03:39,419 Nous pourrions assommer l'horaire en route. 81 00:03:39,485 --> 00:03:42,822 Êtes-vous vraiment bénévole être gêné aujourd'hui ? 82 00:03:42,889 --> 00:03:45,899 Très bien, très bien, eh bien, les procédures sont effectuées pour la journée. 83 00:03:45,900 --> 00:03:48,093 Ce qui me laisse beaucoup de temps pour te botter le cul 84 00:03:48,094 --> 00:03:49,696 -et récupérer ma couronne. -Mm. 85 00:03:49,762 --> 00:03:52,465 Seule la couronne que tu as toujours porté, c'était, euh, 86 00:03:52,532 --> 00:03:53,600 roi des airballs. 87 00:03:53,666 --> 00:03:56,002 Mm, regarde qui parle, Dr Deadweight. 88 00:03:56,069 --> 00:03:57,837 Au moment où vous arrivez au bord, 89 00:03:57,904 --> 00:03:59,772 AARP aura envoyé votre invitation par courrier. 90 00:03:59,839 --> 00:04:01,240 Mm. 91 00:04:01,241 --> 00:04:03,475 Pourquoi ne mets-tu pas ton argent où est ta bouche ? 92 00:04:03,476 --> 00:04:05,078 Tu veux dire ton argent ? 93 00:04:05,144 --> 00:04:06,346 Qu'est-ce que tu as en tête ? 94 00:04:06,412 --> 00:04:09,983 -Le perdant achète un déjeuner pour une semaine. -D'accord. 95 00:04:09,984 --> 00:04:12,718 Eh bien, j'espère que votre portefeuille a plus d'endurance que tes jambes, 96 00:04:12,719 --> 00:04:15,153 parce que ça va être cuit encore pire que toi. 97 00:04:15,154 --> 00:04:16,456 Ouais, nous verrons. 98 00:04:17,423 --> 00:04:20,326 Alors, comment va Kat Vous êtes à la recherche d'un condo ? 99 00:04:20,393 --> 00:04:23,830 Tu as élevé une gentille fille avec un goût exquis. 100 00:04:23,896 --> 00:04:25,098 Oh, merci. 101 00:04:25,164 --> 00:04:26,799 Et des normes incroyablement élevées. 102 00:04:26,866 --> 00:04:28,801 Pas grave. 103 00:04:28,802 --> 00:04:30,702 Nous pourrions aussi bien faire du shopping sur la Lune. 104 00:04:30,703 --> 00:04:32,271 Si mauvais ? 105 00:04:32,338 --> 00:04:33,573 Essayez impossible. 106 00:04:33,640 --> 00:04:35,174 Je lui ai montré la moitié de la ville. 107 00:04:35,241 --> 00:04:38,778 Penthouses avec piscine sur le toit, vues sur l'horizon, 108 00:04:38,845 --> 00:04:42,115 plafonds assez hauts pour accueillir le Cirque du Soleil, 109 00:04:42,116 --> 00:04:44,916 même des caves à vin plus grandes que les appartements de la plupart des gens, 110 00:04:44,917 --> 00:04:48,254 et toujours rien ne suscite la joie. 111 00:04:49,255 --> 00:04:52,325 Ce que je trouve étrange c'est que elle regarde même du tout. 112 00:04:53,860 --> 00:04:56,663 Le jour de la Saint-Valentin, elle était occupée à envoyer des SMS à Tomas 113 00:04:56,664 --> 00:04:58,864 et ils ont mis en place un rendez-vous tard le soir, mais pas une seule fois 114 00:04:58,865 --> 00:05:01,167 a-t-elle mentionné la cohabitation. 115 00:05:01,234 --> 00:05:03,269 Maintenant, elle est prête à jouer à la house ? 116 00:05:03,336 --> 00:05:06,706 Eh bien, autant que je sache, elle ne l'est pas envisage d'emménager avec lui. 117 00:05:08,274 --> 00:05:11,811 Elle a observé des endroits pour elle-même, comme en solo. 118 00:05:13,212 --> 00:05:15,648 Je pensais qu'elle aimait vivre avec Chelsea. 119 00:05:15,715 --> 00:05:17,784 On dirait cette lune de miel est terminée. 120 00:05:17,850 --> 00:05:20,420 Eh bien, regardez Dieu. 121 00:05:21,621 --> 00:05:22,722 Mon jour de chance. 122 00:05:22,789 --> 00:05:24,757 Juste la personne que je voulais voir. 123 00:05:27,460 --> 00:05:29,429 Le dîner est là. 124 00:05:29,495 --> 00:05:32,298 Et ne t'évanouis pas, mais... 125 00:05:32,365 --> 00:05:34,767 c'est vraiment à vous. 126 00:05:34,768 --> 00:05:37,969 Hayley, en utilisant cette carte noire que je t'ai donné 127 00:05:37,970 --> 00:05:39,271 et payer de votre propre poche 128 00:05:39,272 --> 00:05:41,073 sont deux entièrement des choses différentes. 129 00:05:41,074 --> 00:05:44,110 Je le sais, M. Funny Guy. 130 00:05:44,177 --> 00:05:46,612 J'ai payé pour ça avec mon propre argent durement gagné. 131 00:05:48,715 --> 00:05:50,516 Mes gains au blackjack ! 132 00:05:50,583 --> 00:05:53,119 Okay, et bien, dans ce cas, Je ne discuterai pas. 133 00:05:53,120 --> 00:05:54,553 Et tu vois, je connaissais le casino serait le parfait 134 00:05:54,554 --> 00:05:57,657 surprise d'anniversaire, mais ce que je ne savais pas 135 00:05:57,724 --> 00:06:00,760 est-ce ma femme est un requin de carte secrète. 136 00:06:00,827 --> 00:06:02,762 Je veux dire, que puis-je dire ? 137 00:06:02,829 --> 00:06:05,698 C'est peut-être la chance du débutant, ou... 138 00:06:05,765 --> 00:06:07,700 peut-être que je suis juste si bon. 139 00:06:08,735 --> 00:06:10,336 Beau, c'est vrai. 140 00:06:10,403 --> 00:06:14,040 Quoi qu'il en soit, c'est ma façon de faire de te remercier 141 00:06:14,107 --> 00:06:16,709 pour avoir planifié un événement aussi incroyable, 142 00:06:16,776 --> 00:06:19,579 -escapade parfaite. -Eh bien... 143 00:06:19,645 --> 00:06:22,482 Vous savez, en toute honnêteté... 144 00:06:22,548 --> 00:06:24,951 nous ne devrions pas avoir besoin un anniversaire, tu sais ? 145 00:06:25,017 --> 00:06:27,487 Nous devrions célébrer ce que nous avons tous les jours. 146 00:06:27,553 --> 00:06:29,689 Tu sais, J'ai perdu ma concentration pendant un moment. 147 00:06:29,756 --> 00:06:31,958 Tu sais, j'ai été rattrapé dans le... le travail, 148 00:06:32,024 --> 00:06:34,861 les clients, les... tous les cas. 149 00:06:34,927 --> 00:06:36,977 Mais pour aller de l'avant, Je vais faire mieux. 150 00:06:37,864 --> 00:06:40,733 Bébé, tu es trop dur avec toi-même. 151 00:06:40,800 --> 00:06:42,301 Tu es un mari extraordinaire. 152 00:06:42,368 --> 00:06:43,603 Ouais, mais 153 00:06:43,669 --> 00:06:46,038 Je ne veux pas seulement être le mari que tu mérites. 154 00:06:46,105 --> 00:06:47,406 Tu sais? 155 00:06:47,473 --> 00:06:50,276 Je veux être l'homme qui J'aurais dû l'être depuis le début. 156 00:06:50,343 --> 00:06:54,080 Tu sais, celui qui est, tu sais, jamais trop occupé, 157 00:06:54,147 --> 00:06:56,649 jamais trop distrait, tu sais, toujours présent. 158 00:06:58,384 --> 00:07:01,320 C'est pourquoi je me demande, euh... 159 00:07:02,488 --> 00:07:05,318 Tu penses que tu es prêt à commencer tu essaies encore d'avoir un bébé ? 160 00:07:10,696 --> 00:07:13,499 Si je ne te revois jamais, 161 00:07:13,566 --> 00:07:15,701 ce sera trop tôt. 162 00:07:15,768 --> 00:07:18,104 Pourquoi ne peux-tu pas simplement ramper dans le caniveau 163 00:07:18,171 --> 00:07:19,405 dont tu as suinté 164 00:07:19,472 --> 00:07:22,408 et me laisser tranquille ? 165 00:07:22,475 --> 00:07:25,845 Je ne te parlais pas, la méchante Nikki, 166 00:07:25,912 --> 00:07:28,748 ou à ton alter ego ennuyeux 167 00:07:28,815 --> 00:07:31,484 Dr Nicole Duprée, 168 00:07:31,551 --> 00:07:34,654 avec son doctorat en prétention. 169 00:07:34,720 --> 00:07:36,155 je parlais avec 170 00:07:36,222 --> 00:07:38,825 Le porte-parole de Joey Armstrong par ici. 171 00:07:40,159 --> 00:07:42,428 Je ne suis le porte-parole de personne. 172 00:07:42,495 --> 00:07:45,765 Joey est peut-être un investisseur dans votre clinique, 173 00:07:45,832 --> 00:07:47,500 mais c'est mon partenaire, 174 00:07:47,567 --> 00:07:50,069 dans tous les sens du terme. 175 00:07:50,136 --> 00:07:52,171 Alors, je vous suggère d'y aller doucement 176 00:07:52,172 --> 00:07:54,906 et évite de m'appeler quoi que ce soit en dehors de mon nom. 177 00:07:54,907 --> 00:07:57,810 D'accord, je te vois. 178 00:07:57,877 --> 00:07:59,879 Blondie a du mordant. 179 00:08:00,980 --> 00:08:02,481 Oh, pardon moi. 180 00:08:02,548 --> 00:08:05,284 Mme Vanessa McBride. 181 00:08:07,653 --> 00:08:09,388 Ouah. Va-t'en, ma fille. 182 00:08:09,455 --> 00:08:11,324 Pouvez-vous juste aller droit au but 183 00:08:11,390 --> 00:08:13,025 pour que nous puissions tous les deux être libres de toi ? 184 00:08:13,092 --> 00:08:14,594 (vocalisation moqueuse) 185 00:08:15,895 --> 00:08:18,831 J'ai besoin d'aide de Vanessa 186 00:08:18,898 --> 00:08:21,067 pour la prochaine phase de mon projet. 187 00:08:21,133 --> 00:08:24,170 Votre projet ? Je pensais que c'était ton bébé. 188 00:08:24,237 --> 00:08:26,505 LESLIE : Oh, c'est vrai. Et même les bébés 189 00:08:26,572 --> 00:08:28,307 besoin d'une marraine 190 00:08:28,374 --> 00:08:31,310 qui est exceptionnellement bien connecté. 191 00:08:31,377 --> 00:08:32,945 Je me prépare à annoncer 192 00:08:33,012 --> 00:08:36,782 la date d'ouverture officielle de la clinique, 193 00:08:37,783 --> 00:08:40,953 Et j'ai besoin tous les principaux médias 194 00:08:41,020 --> 00:08:43,222 dans le DMV alignés. 195 00:08:43,289 --> 00:08:47,026 Bon sang, chérie, je vais même prenez une ou deux vraies femmes au foyer. 196 00:08:48,027 --> 00:08:49,595 Plus on est de fous, plus on est de fous. 197 00:08:49,662 --> 00:08:52,431 Je veux dire, c'est mon grand début. 198 00:08:52,498 --> 00:08:55,801 Alors, puis-je compter sur vous pour... 199 00:08:56,769 --> 00:08:58,638 ...exploiter votre réseau ? 200 00:08:59,872 --> 00:09:01,340 Absolument... 201 00:09:01,407 --> 00:09:03,042 non. 202 00:09:03,043 --> 00:09:04,309 Le jour où je te remets le micro 203 00:09:04,310 --> 00:09:06,279 C'est le jour où l'enfer gèle. 204 00:09:07,280 --> 00:09:10,650 Il n'y a aucun moyen que je permette vous n'importe où à proximité de la presse. 205 00:09:14,120 --> 00:09:16,656 Mon père a organisé une réunion avec Izaiah aujourd'hui. 206 00:09:17,823 --> 00:09:19,258 Oh. 207 00:09:19,325 --> 00:09:21,327 Et c'est censé être un problème ? 208 00:09:21,394 --> 00:09:24,897 Mon beau-père Alan Je n'ai jamais vérifié mes petits amis. 209 00:09:24,898 --> 00:09:27,098 Il ne s'en souciait même pas assez poser des questions 210 00:09:27,099 --> 00:09:29,201 à propos de moi ou de ma vie, mais... 211 00:09:29,268 --> 00:09:31,103 Ted, c'est une autre histoire. 212 00:09:31,104 --> 00:09:33,371 Il rattrape le temps perdu, et je ne sais tout simplement pas 213 00:09:33,372 --> 00:09:35,041 jusqu'où il ira. 214 00:09:35,107 --> 00:09:37,610 Eva, ton père veut juste pour veiller sur toi. 215 00:09:37,677 --> 00:09:40,880 Et c'est gentil, en théorie. 216 00:09:40,881 --> 00:09:43,281 Écoute, c'est toi le gars sortir avec son autre fille, 217 00:09:43,282 --> 00:09:44,517 alors sois franc avec moi. 218 00:09:44,583 --> 00:09:46,385 À quoi dois-je m’attendre, moi ou Izaiah ? 219 00:09:48,788 --> 00:09:50,990 Nous avons eu quelques conversations. 220 00:09:52,058 --> 00:09:54,026 Un couple sympathique ? 221 00:09:54,093 --> 00:09:56,662 Si par "amical", tu veux dire "terrifiant". 222 00:09:56,729 --> 00:10:00,166 D'abord, tous les hommes la famille m'a tendu une embuscade 223 00:10:00,167 --> 00:10:01,533 au défilé de mode de Chelsea. 224 00:10:01,534 --> 00:10:03,035 Oh, mon Dieu. 225 00:10:03,102 --> 00:10:05,037 Et plus tard, 226 00:10:05,104 --> 00:10:06,973 J'ai eu un tête-à-tête avec Ted. 227 00:10:07,039 --> 00:10:09,809 Et honnêtement, c'était 228 00:10:09,875 --> 00:10:12,712 l'un des plus inconfortables conversations de ma vie. 229 00:10:12,778 --> 00:10:14,714 Je le savais. 230 00:10:14,780 --> 00:10:16,315 Qu'a-t-il dit ? 231 00:10:16,382 --> 00:10:18,250 Il m'a appelé. 232 00:10:19,318 --> 00:10:22,154 A propos de... coucher avec toi. 233 00:10:22,155 --> 00:10:26,291 La relation d'Eva avec Ted c'est tout pour elle. 234 00:10:26,292 --> 00:10:27,492 je souhaite juste le reste des gens ici 235 00:10:27,493 --> 00:10:28,928 lui témoigna le même respect. 236 00:10:28,995 --> 00:10:30,396 Ouais, la plupart le font. 237 00:10:30,463 --> 00:10:32,331 Tout bien considéré, bien sûr. 238 00:10:32,332 --> 00:10:34,666 Maintenant, si Nicole voulait avoir une rancune contre elle, 239 00:10:34,667 --> 00:10:36,235 alors elle en aurait parfaitement le droit. 240 00:10:36,302 --> 00:10:39,238 Mais le seul vrai hold-up est ma cousine Kat. 241 00:10:39,305 --> 00:10:42,074 -Et c'est juste Kat. -Ouais. 242 00:10:42,075 --> 00:10:44,309 Je veux dire, même elle attrape la chaleur à cause de sa mère, 243 00:10:44,310 --> 00:10:46,278 mais ils ne se ressemblent en rien. 244 00:10:46,279 --> 00:10:49,014 -Ouais. Ouais, je vais te donner ça. -Maintenant, ne te méprends pas, 245 00:10:49,015 --> 00:10:50,950 Je ne dis pas que c'est une sainte. 246 00:10:51,017 --> 00:10:54,387 Elle est la première à admettre elle a fait une erreur, mais elle le possède. 247 00:10:54,453 --> 00:10:55,921 Ouais. 248 00:10:55,922 --> 00:10:58,957 Tu sais, elle a de la chance d'avoir quelqu'un comme toi dans son coin. 249 00:10:58,958 --> 00:11:01,227 C'est comme si elle avait son propre hype man. 250 00:11:02,461 --> 00:11:04,091 Non. Non, c'est moi qui ai de la chance. 251 00:11:04,096 --> 00:11:05,331 Ouais, d'accord. 252 00:11:05,332 --> 00:11:07,265 Eh bien, nous verrons si vous j'ai l'impression que tu es toujours 253 00:11:07,266 --> 00:11:09,796 tout autant un joueur d'équipe quand nous arriverons sur ce terrain. 254 00:11:10,603 --> 00:11:12,805 Ouais. Ouais, à propos de ça- Je, euh... 255 00:11:12,806 --> 00:11:14,906 Pas vraiment habillé pour je laisse tomber des seaux en ce moment. 256 00:11:14,907 --> 00:11:16,841 Ouais, oncle Ted aurait dû je vous ai prévenu. 257 00:11:16,842 --> 00:11:19,678 Mais la bonne nouvelle c'est cet endroit a une boutique professionnelle. 258 00:11:20,679 --> 00:11:21,949 -Bien sûr que oui. -Ouais. 259 00:11:22,014 --> 00:11:24,316 Allez, mon frère, allons vous chausser correctement. 260 00:11:24,383 --> 00:11:25,551 D'accord. 261 00:11:25,618 --> 00:11:28,120 Je parle des steakhouses et une cuisine raffinée. 262 00:11:28,187 --> 00:11:30,856 Pas de cafétérias d'hôpitaux, aires de restauration ou buffets. 263 00:11:30,857 --> 00:11:32,524 Ah, je suis d'accord. Nous parlons d'apéritifs, 264 00:11:32,525 --> 00:11:34,960 boissons haut de gamme et desserts inclus. 265 00:11:35,027 --> 00:11:36,862 je vais être manger comme des rois. 266 00:11:36,929 --> 00:11:39,098 S'il vous plaît, avec ces chevilles en verre ? 267 00:11:41,033 --> 00:11:43,743 Réglons ça avec un avis professionnel, hein ? 268 00:11:45,805 --> 00:11:47,807 Dr Rollins. 269 00:11:47,873 --> 00:11:50,843 Euh, les entorses de la cheville au basket 270 00:11:50,910 --> 00:11:53,179 ça vient d'un jeu difficile, n'est-ce pas ? 271 00:11:53,180 --> 00:11:54,546 Tous les grands s’en occupent. 272 00:11:54,547 --> 00:11:56,649 -Tu viens de dire "super" ? -Eh bien... 273 00:11:56,650 --> 00:11:58,116 S'il te plaît, dis-moi tu ne t'es pas mis 274 00:11:58,117 --> 00:12:00,707 dans la même phrase comme Steph Curry et Jason Tatum. 275 00:12:01,487 --> 00:12:02,822 Très bien, enseignez-le, Doc. 276 00:12:02,823 --> 00:12:04,556 Dites-lui les avantages ne roule pas les chevilles 277 00:12:04,557 --> 00:12:05,958 dans des jeux de ramassage idiots. 278 00:12:06,025 --> 00:12:07,560 Vous faites du cerceau ? 279 00:12:07,626 --> 00:12:08,794 Euh, avant. 280 00:12:08,795 --> 00:12:10,328 Ouais, notre mensuel ligue de médecins 281 00:12:10,329 --> 00:12:13,099 je suis devenu si compétitif qu'on pourrait le penser c'était le Final Four. 282 00:12:13,100 --> 00:12:14,566 Eh bien, si vous redémarrez, faites-le-moi savoir. 283 00:12:14,567 --> 00:12:16,102 -Je serais en bas. -Oh. 284 00:12:20,806 --> 00:12:22,041 Êtes-vous bon ? 285 00:12:22,042 --> 00:12:23,274 J'ai joué au ballon au lycée, 286 00:12:23,275 --> 00:12:24,809 est arrivé à l'État match de championnat. 287 00:12:24,810 --> 00:12:26,278 Mais as-tu gagné ? 288 00:12:26,279 --> 00:12:28,513 Dis-moi, combien jeux de championnat d'État 289 00:12:28,514 --> 00:12:29,682 as-tu joué ? 290 00:12:29,748 --> 00:12:31,617 Euh, euh... 291 00:12:31,684 --> 00:12:33,652 ça-ce serait rien. 292 00:12:33,653 --> 00:12:35,620 Eh bien, nous partons pour le club en ce moment. 293 00:12:35,621 --> 00:12:39,158 Alors, si tu n'as pas peur pour être gêné, enfilez vos lacets. 294 00:12:41,127 --> 00:12:42,795 Correction. 295 00:12:42,862 --> 00:12:45,197 Tu seras le seul qui est gêné. 296 00:12:46,665 --> 00:12:47,800 Je te verrai là-bas. 297 00:12:49,001 --> 00:12:51,070 Vraiment, Carlton ? 298 00:13:00,045 --> 00:13:02,815 N'oublions pas qui a été le premier à donner cette idée à Joey. 299 00:13:02,882 --> 00:13:05,751 De tous droits, mon nom devrait être éclaboussé 300 00:13:05,818 --> 00:13:07,353 la façade de ce bâtiment 301 00:13:07,419 --> 00:13:09,688 en grosses lettres majuscules. 302 00:13:09,755 --> 00:13:12,057 Mais Joey 303 00:13:12,124 --> 00:13:14,059 mettez le kibosh là-dessus. 304 00:13:14,126 --> 00:13:15,628 À juste titre. 305 00:13:15,694 --> 00:13:18,063 Quoi qu'il dise, je suis toujours 306 00:13:18,130 --> 00:13:20,432 le visage de cette clinique, période. 307 00:13:21,734 --> 00:13:25,137 Oh. Donc c'est comme une philanthropie performative ? 308 00:13:25,204 --> 00:13:28,207 Tu sais, quand ceux-là, euh, des stars de cinéma se font prendre 309 00:13:28,208 --> 00:13:30,175 tromper leur femme et puis finir 310 00:13:30,176 --> 00:13:32,611 louche dans les soupes populaires avec des caméras ? 311 00:13:32,678 --> 00:13:35,581 Avez-vous déjà vu quelque chose de plus triste ? 312 00:13:35,648 --> 00:13:37,416 Je suppose que c'est de la rhétorique. 313 00:13:38,417 --> 00:13:40,753 Qui de mieux à faire une conférence-performance 314 00:13:40,819 --> 00:13:42,354 qu'un Dupree ? 315 00:13:43,455 --> 00:13:45,324 Tu sais, toute ta foutue famille 316 00:13:45,325 --> 00:13:46,658 pourrait donner une classe de maître là-dessus. 317 00:13:46,659 --> 00:13:48,694 Attention, Leslie. 318 00:13:48,761 --> 00:13:50,863 Nikki est sortie la dernière fois tu m'as aiguillonné 319 00:13:50,930 --> 00:13:52,698 pour mettre mes mains sur toi. 320 00:13:52,765 --> 00:13:55,100 Tu te souviens comment ça s'est terminé, n'est-ce pas ? 321 00:13:57,570 --> 00:13:59,238 Leslie... 322 00:13:59,305 --> 00:14:01,974 si tu veux mon aide, tu dois partir. 323 00:14:03,008 --> 00:14:04,076 Maintenant. 324 00:14:06,478 --> 00:14:10,015 Eh bien, depuis que j'ai pourquoi je suis venu ici... 325 00:14:11,217 --> 00:14:12,384 Ta-ta, mesdames. 326 00:14:17,590 --> 00:14:19,225 Tellement amusant. 327 00:14:19,291 --> 00:14:22,061 Mon Dieu, je méprise cette femme. 328 00:14:24,697 --> 00:14:26,165 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 329 00:14:26,232 --> 00:14:27,766 Mon père t'a en fait grillé 330 00:14:27,833 --> 00:14:30,936 à propos du petit contretemps que nous avons eu ? 331 00:14:32,104 --> 00:14:33,839 Mon Dieu, c'est mortifiant. 332 00:14:33,840 --> 00:14:35,406 Ecoute, quand il est venu vers moi à ce sujet, 333 00:14:35,407 --> 00:14:37,676 Je voulais ramper sous un rocher. 334 00:14:37,743 --> 00:14:40,512 Ouais, ce n'était pas un pique-nique de mon côté non plus. 335 00:14:40,513 --> 00:14:41,980 Pendant une minute, Je pensais qu'il pourrait me matraquer 336 00:14:41,981 --> 00:14:43,851 avec sa raquette sur-le-champ. 337 00:14:43,916 --> 00:14:45,217 Il t'a menacé ? 338 00:14:45,284 --> 00:14:48,220 Pas carrément, juste implicite. 339 00:14:48,287 --> 00:14:51,490 C'est très clair que si jamais j'ai mal 340 00:14:51,557 --> 00:14:53,425 encore l'une ou l'autre de ses filles, 341 00:14:53,492 --> 00:14:55,160 nous aurions un problème. 342 00:14:56,562 --> 00:14:59,465 Donc il était vraiment inquiet à propos de moi et pas seulement de Kat ? 343 00:15:00,899 --> 00:15:02,935 Cela fait du bien à entendre. 344 00:15:03,002 --> 00:15:04,970 Mais maintenant je suis nerveux à propos d'Izaïe. 345 00:15:05,037 --> 00:15:06,805 Vous ne devriez pas l'être. 346 00:15:06,872 --> 00:15:08,674 Il a l'air d'un gars debout. 347 00:15:08,741 --> 00:15:10,309 Eh bien, il l'est. 348 00:15:10,376 --> 00:15:12,778 C'est pourquoi je ne veux pas mon père pour lui faire peur. 349 00:15:13,746 --> 00:15:15,547 Très bien, messieurs. 350 00:15:15,614 --> 00:15:17,416 Carlton et moi sommes capitaines. 351 00:15:17,417 --> 00:15:19,484 Les enjeux sont simples : une semaine de déjeuners. 352 00:15:19,485 --> 00:15:20,853 La pression est forte. 353 00:15:20,919 --> 00:15:22,521 Dites moins. 354 00:15:22,588 --> 00:15:24,223 Je suis en train de vérifier ce tableau de bord. 355 00:15:24,224 --> 00:15:25,923 Je vais faire ça facile pour vous, Doc. 356 00:15:25,924 --> 00:15:28,661 Non, non, tu vois, c'est l'énergie que j'aime. 357 00:15:28,727 --> 00:15:30,229 Toi avec moi. 358 00:15:30,230 --> 00:15:32,196 Euh, ai-je mentionné, euh, J'ai le premier choix ? 359 00:15:32,197 --> 00:15:33,765 Eh bien, c'est bien. Ça veut juste dire que j'ai besoin 360 00:15:33,766 --> 00:15:35,500 un jeune dans mon équipe pour que ce soit égal, 361 00:15:35,501 --> 00:15:37,436 -et j'y vais avec Andre. -Mm-hmm. 362 00:15:37,503 --> 00:15:38,804 Allons-y, bébé. 363 00:15:38,805 --> 00:15:40,772 Et juste parce que nous partageons le même ADN ne veut pas dire 364 00:15:40,773 --> 00:15:42,541 que je vais donner des coups. 365 00:15:42,542 --> 00:15:44,542 La famille ne veut pas dire une foutue chose sur le terrain. 366 00:15:44,543 --> 00:15:47,212 Okay, et bien, dans ce cas, Je vais emmener Kial. 367 00:15:47,279 --> 00:15:50,049 L'homme dit qu'il est matériel de championnat. 368 00:15:50,115 --> 00:15:51,950 Voyons s'il est à la hauteur du battage médiatique. 369 00:15:51,951 --> 00:15:53,217 Voyez s'il peut encaisser ces chèques 370 00:15:53,218 --> 00:15:54,585 il a écrit avec sa bouche. 371 00:15:54,586 --> 00:15:56,388 Oh, je vais les encaisser. 372 00:15:56,455 --> 00:15:59,058 -Ne t'inquiète pas pour ça. -Oh! 373 00:15:59,124 --> 00:16:02,294 Whoa, genre trois contre deux ? En quoi est-ce juste, mon oncle ? 374 00:16:02,361 --> 00:16:04,797 Ouais, je-je ne le suis pas ton oncle n'est plus. 375 00:16:04,798 --> 00:16:06,764 -C'est ton problème. -CARLTON : Ça va. 376 00:16:06,765 --> 00:16:09,033 Il y a toujours faim les gars autour du terrain. 377 00:16:09,034 --> 00:16:10,102 Recrutons. 378 00:16:11,103 --> 00:16:12,371 Allons-y. 379 00:16:13,839 --> 00:16:16,475 J'ai plus que le droit de me vanter rouler sur ce jeu. 380 00:16:17,776 --> 00:16:19,311 Ne me laisse pas tomber. 381 00:16:22,541 --> 00:16:27,919 Oui. j'aurai le nouveau brief rédigé demain, d'accord ? 382 00:16:27,920 --> 00:16:30,122 Ouais, de rien. Au revoir. 383 00:16:31,090 --> 00:16:32,140 Bonté. 384 00:16:32,157 --> 00:16:33,559 Désolé pour ça. 385 00:16:33,560 --> 00:16:35,326 Vous savez, certains clients peut être si nécessiteux. 386 00:16:35,327 --> 00:16:36,962 Non, c'est-c'est bon. 387 00:16:37,029 --> 00:16:39,932 M'a donné une chance pour rassembler mes pensées. 388 00:16:40,999 --> 00:16:43,569 Bill, je ne savais pas que tu l'étais 389 00:16:43,635 --> 00:16:45,637 prêt à essayer pour un autre enfant. 390 00:16:47,005 --> 00:16:48,607 Nous en avons parlé, Hayley. 391 00:16:48,608 --> 00:16:50,775 Tu abandonnes le contrôle des naissances après les vacances ? 392 00:16:50,776 --> 00:16:52,745 Ouais, c'était avant l'attaque. 393 00:16:52,811 --> 00:16:54,713 J'en reviens juste. 394 00:16:54,780 --> 00:16:56,281 Je sais. D'accord. Mais je ne le suis pas 395 00:16:56,348 --> 00:16:58,638 te demandant de sortir d'ici enceinte aujourd'hui. 396 00:16:58,639 --> 00:17:01,486 Cela ne me dérangerait pas un peu de pratique quand même. 397 00:17:01,487 --> 00:17:03,489 Ok, toutes blagues mises à part, 398 00:17:03,555 --> 00:17:06,959 nous venons de déménager rentrer dans la maison. 399 00:17:07,025 --> 00:17:09,862 Je veux que nous nous sentions à nouveau normaux 400 00:17:09,928 --> 00:17:12,131 avant d'ajouter un enfant, et... 401 00:17:13,499 --> 00:17:15,567 ...après la fausse couche. 402 00:17:16,568 --> 00:17:18,404 Je veux juste tout avoir raison. 403 00:17:18,470 --> 00:17:20,406 Ouais. Eh bien, moi aussi. 404 00:17:20,472 --> 00:17:23,942 Ok, alors pourquoi se précipiter et rogner sur les raccourcis ? 405 00:17:24,009 --> 00:17:27,112 J'ai besoin d'avoir le feu vert de mon médecin que... 406 00:17:27,179 --> 00:17:29,548 qu'il y a aucun effet secondaire caché. 407 00:17:29,615 --> 00:17:31,016 Ouais, c'est probablement sage. 408 00:17:31,083 --> 00:17:33,752 Ouais, et tu devrais faites-vous vérifier aussi. 409 00:17:35,521 --> 00:17:37,723 Ces résultats de tests sanguins que tu as 410 00:17:37,790 --> 00:17:39,558 étaient un peu bizarres. 411 00:17:39,625 --> 00:17:42,215 Je dois m'assurer votre fertilité n'a pas été affectée. 412 00:17:42,261 --> 00:17:44,596 Ouais, je me sens bien, tu sais, plus fort que jamais. 413 00:17:45,597 --> 00:17:48,066 Eh bien, je... Vous savez, Je suppose que ça ne pourrait pas faire de mal. 414 00:17:49,268 --> 00:17:51,904 Donc, si nous obtenons tous les deux le feu vert, tu seras prêt ? 415 00:17:51,970 --> 00:17:53,572 Bien sûr. 416 00:17:53,639 --> 00:17:56,809 Je veux dire, quelle meilleure façon pour célébrer notre amour que, 417 00:17:56,875 --> 00:17:59,478 tu sais, créer un enfant 418 00:17:59,545 --> 00:18:02,881 c'est le mélange parfait de nous deux, hein ? 419 00:18:05,217 --> 00:18:08,220 Depuis plus d'un an, cette femme 420 00:18:08,287 --> 00:18:10,088 a fait des ravages 421 00:18:10,155 --> 00:18:12,658 sur tous ceux qui me tiennent à cœur. 422 00:18:12,724 --> 00:18:14,193 Et quelle est sa punition ? 423 00:18:14,259 --> 00:18:16,829 Un héritage. De ma mère, rien de moins. 424 00:18:16,895 --> 00:18:19,231 Et maintenant elle t'a polir son auréole 425 00:18:19,298 --> 00:18:20,833 avec cette soi-disant clinique. 426 00:18:21,834 --> 00:18:23,802 Ce n'était pas mon idée. 427 00:18:23,803 --> 00:18:26,671 Et j'ai seulement accepté parce que c'était comme une façon d'honorer Doug. 428 00:18:26,672 --> 00:18:29,575 Je ne m'en prends pas à vous. 429 00:18:29,641 --> 00:18:32,544 C'est tellement injuste. 430 00:18:32,545 --> 00:18:34,812 Elle se promène ici comme si elle était à l'épreuve des balles. 431 00:18:34,813 --> 00:18:37,049 Sa chance ne durera pas éternellement. 432 00:18:38,016 --> 00:18:41,253 Mais chaque seconde que tu passes obsédé par elle 433 00:18:41,320 --> 00:18:43,355 est une victoire pour Leslie. 434 00:18:45,123 --> 00:18:48,494 Je n'arrive pas à me concentrer autre chose 435 00:18:48,560 --> 00:18:51,363 quand l'odeur âcre de son narcissisme 436 00:18:51,430 --> 00:18:54,266 s'accroche à l'air comme du poison. 437 00:18:54,333 --> 00:18:56,969 Alors purifions l'air avec un nouveau sujet. 438 00:18:57,035 --> 00:18:58,537 Comme... 439 00:18:58,604 --> 00:19:00,973 votre nouvelle vie amoureuse passionnante. 440 00:19:01,039 --> 00:19:03,675 -Vanessa... -Arrête de traîner les talons. 441 00:19:03,742 --> 00:19:07,112 Tu as déjà dit oui à un double rendez-vous avec Joey et moi. 442 00:19:07,179 --> 00:19:09,381 Il est temps de le verrouiller. 443 00:19:10,349 --> 00:19:13,352 EVA : Vous avez beaucoup de foi. C'est un chemin difficile pour moi. 444 00:19:13,418 --> 00:19:15,787 Comme, totalement envahi par la végétation. 445 00:19:16,622 --> 00:19:17,890 (s'éclaircit la gorge) 446 00:19:18,790 --> 00:19:20,359 Tu n'as pas un endroit où être ? 447 00:19:21,326 --> 00:19:23,462 -Maman, ne sois pas impolie. -TOMAS : C'est bon. 448 00:19:23,529 --> 00:19:26,131 je devrais recevoir retourner au travail quand même. 449 00:19:28,967 --> 00:19:30,469 Mesdames. 450 00:19:30,536 --> 00:19:33,071 Au revoir. Merci d'avoir gardé mon siège au chaud 451 00:19:33,138 --> 00:19:35,240 et l'air avec ton souffle chaud. 452 00:19:36,441 --> 00:19:38,143 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 453 00:19:38,210 --> 00:19:40,279 Pourquoi voudriez-vous le chasser comme ça ? 454 00:19:40,345 --> 00:19:43,415 Pourquoi voudriez-vous avoir rien à voir avec un homme 455 00:19:43,482 --> 00:19:46,151 qui a choisi ton enfant gâté d'une soeur 456 00:19:46,218 --> 00:19:48,253 sur toi, ça me dépasse. 457 00:19:49,254 --> 00:19:52,224 Parce que je suis un adulte et je sais comment être mature. 458 00:19:52,291 --> 00:19:53,559 Peut-être que tu devrais l'essayer. 459 00:19:55,494 --> 00:19:56,995 Ouais, eh bien, 460 00:19:57,062 --> 00:20:00,332 peut-être que tu devrais pensez à l'optique. 461 00:20:00,333 --> 00:20:02,133 Tu devrais être un peu inquiet à ce sujet, 462 00:20:02,134 --> 00:20:05,084 parce que imagine si Izaiah venait franchir cette porte 463 00:20:05,137 --> 00:20:08,006 et je vous ai vu tous les deux avec votre de grosses têtes collées ensemble. 464 00:20:08,073 --> 00:20:10,375 Mon homme n'a pas peur. 465 00:20:10,376 --> 00:20:12,310 Et en plus, ce n'est même pas une possibilité, 466 00:20:12,311 --> 00:20:14,646 parce qu'aujourd'hui il passe du temps avec mon père. 467 00:20:15,881 --> 00:20:17,683 Merci à moi. 468 00:20:19,084 --> 00:20:20,218 Qu'est-ce que cela signifie? 469 00:20:21,954 --> 00:20:24,423 Oh mon Dieu, maman, qu'as-tu fait ? 470 00:20:24,489 --> 00:20:25,824 Hé, hé. 471 00:20:28,080 --> 00:20:33,030 -Tu penses à ce que je pense ? -Une piscine à débordement 472 00:20:33,031 --> 00:20:35,767 pour qu'on puisse encore nager quand c'est la marée haute ? 473 00:20:35,834 --> 00:20:37,703 Ou... 474 00:20:37,769 --> 00:20:40,806 ma belle femme étendu sur le sable, 475 00:20:40,872 --> 00:20:43,942 rayonnante, avec son ventre capter la lumière du soleil. 476 00:20:44,009 --> 00:20:47,512 Oh. C'est un peu l'imagination que tu as. 477 00:20:47,579 --> 00:20:50,916 Non, non, ce n'est pas de l'imagination, c'est la vision. 478 00:20:50,917 --> 00:20:52,750 Tu mérites une grossesse au paradis. 479 00:20:52,751 --> 00:20:55,120 Et quand notre petit un paquet de joie arrive, 480 00:20:55,187 --> 00:20:58,090 il ou elle peut être un bébé insulaire. 481 00:20:58,156 --> 00:20:59,206 -Hmm. -Tu sais? 482 00:20:59,224 --> 00:21:01,293 S'endormir aux berceuses reggae, 483 00:21:01,360 --> 00:21:03,228 se réveiller avec les vagues déferlantes. 484 00:21:03,295 --> 00:21:06,498 Mm. Eh bien, ça a l'air sympa. 485 00:21:06,565 --> 00:21:07,933 Tu sais, peut-être 486 00:21:08,000 --> 00:21:11,670 Je peux être un bébé insulaire moi-même et juste... 487 00:21:11,737 --> 00:21:12,904 reste là pour toujours. 488 00:21:12,971 --> 00:21:16,041 Mm. Eh bien, tant que Je suis là avec toi. 489 00:21:18,877 --> 00:21:21,146 Oh, désolé. Euh, Caroline a dit 490 00:21:21,147 --> 00:21:22,680 Je pourrais entrer discuter de quelque chose avec vous. 491 00:21:22,681 --> 00:21:25,016 Ouais, ouais, bien sûr. Chérie, ça te dérangerait de nous donner une minute ? 492 00:21:25,017 --> 00:21:26,485 Bien sûr. 493 00:21:26,551 --> 00:21:30,022 A moins que ça ait quelque chose à voir avec le cas de Lynette. 494 00:21:31,556 --> 00:21:35,060 Pour mémoire, J'avais la gueule de bois quand j'ai accepté 495 00:21:35,127 --> 00:21:37,396 à ce petit double rendez-vous votre schéma. 496 00:21:37,462 --> 00:21:39,498 Donc tu prétends ce n'est pas contraignant ? 497 00:21:39,564 --> 00:21:41,533 -Je dis juste... -Bien essayé. 498 00:21:41,534 --> 00:21:44,402 Si tu étais ivre, je te laisserais plaider la folie temporaire, 499 00:21:44,403 --> 00:21:46,738 mais une gueule de bois est une clarté maximale. 500 00:21:46,805 --> 00:21:48,707 Tu savais ce que tu étais en vous inscrivant. 501 00:21:48,774 --> 00:21:51,176 Vanessa, je ne suis pas à l'aise 502 00:21:51,243 --> 00:21:54,579 passer une soirée avec Joey, et je suis bien sûr 503 00:21:54,580 --> 00:21:56,947 je ne veux pas mettre un pauvre homme à travers ce cirque. 504 00:21:56,948 --> 00:22:00,352 Tout le monde aime une promenade du côté sauvage de temps en temps. 505 00:22:00,419 --> 00:22:01,987 Vous le sauriez. 506 00:22:02,054 --> 00:22:04,890 Alors crois-moi quand je te dis ce n'est pas la fin du monde. 507 00:22:04,956 --> 00:22:08,493 Au pire, c'est une histoire de cocktail meurtrière. 508 00:22:08,560 --> 00:22:10,562 Accent mis sur le « tueur ». 509 00:22:10,563 --> 00:22:12,563 Rumeurs et spéculations, rien de tout cela n’a été prouvé. 510 00:22:12,564 --> 00:22:16,101 Si tu viens juste de te présenter, vous verriez cela par vous-même. 511 00:22:17,202 --> 00:22:19,571 Tu ne vas pas laisse-moi m'en sortir, n'est-ce pas ? 512 00:22:19,638 --> 00:22:21,373 Vous avez besoin de cette distraction. 513 00:22:21,440 --> 00:22:23,942 Oh, c'est ça on l'appelle maintenant ? 514 00:22:24,009 --> 00:22:26,044 Oh, très bien. 515 00:22:26,111 --> 00:22:29,081 Laisse-moi appeler Carlton et voir s'il est disponible. 516 00:22:30,876 --> 00:22:35,286 Mec, je pensais que c'était ça va être un match amical. 517 00:22:35,287 --> 00:22:37,555 Droite. Ouais, au moins ils n'ont pas besoin de formateurs. 518 00:22:37,556 --> 00:22:39,858 Les documents peuvent simplement soigner leurs propres blessures. 519 00:22:39,925 --> 00:22:42,527 Qui est blessé ? je suis juste glacer mon poignet en préparation pour 520 00:22:42,528 --> 00:22:44,161 tous ces déjeuners Je dois collecter. 521 00:22:44,162 --> 00:22:46,732 Plutôt une souche jouer à Hack-a-Shaq 522 00:22:46,798 --> 00:22:49,000 à chaque fois quelqu'un a touché le ballon. 523 00:22:49,067 --> 00:22:51,417 Mes trois derniers étaient de l'argent jusqu'à ce que quelqu'un décide 524 00:22:51,418 --> 00:22:52,803 pour me jeter tout leur corps 525 00:22:52,804 --> 00:22:55,707 et puis j'ai eu le courage dire que ce n'était pas une faute. 526 00:22:55,774 --> 00:22:58,210 Si l'on considère que jouer dur, 527 00:22:58,276 --> 00:23:02,147 alors peut-être ton lycée L'équipe jouait à la marelle. 528 00:23:02,214 --> 00:23:05,450 Mm. Je suppose que nous avons découvert cela les hommes blancs ne savent vraiment pas sauter. 529 00:23:05,517 --> 00:23:07,652 D'accord, doucement, les gars, doucement. 530 00:23:07,653 --> 00:23:10,688 Etes-vous sûr de ne pas avoir besoin un sac de glace pour ce marteau ? 531 00:23:10,689 --> 00:23:12,557 Ah, plutôt une souche. 532 00:23:12,558 --> 00:23:13,858 J'aurais dû laisser passer le ballon hors limites 533 00:23:13,859 --> 00:23:15,227 au lieu de plonger pour ça. 534 00:23:15,293 --> 00:23:17,896 Mm-hmm. J'apprécie l'agitation, cependant. 535 00:23:17,897 --> 00:23:19,296 Mais c'était un bon match. 536 00:23:19,297 --> 00:23:20,931 -TED : Ouais. -Et merci pour l'invitation. 537 00:23:20,932 --> 00:23:23,235 Oh, attends, tu n'es pas, euh... 538 00:23:23,301 --> 00:23:25,103 tu ne pars pas, n'est-ce pas ? Hein? 539 00:23:25,170 --> 00:23:27,005 Pourquoi tu ne, euh, toi et moi, euh, 540 00:23:27,072 --> 00:23:28,774 prendre une bière, hein ? Juste toi et moi. 541 00:23:31,209 --> 00:23:33,378 Euh, ouais. Ouais, bien sûr. 542 00:23:34,412 --> 00:23:35,847 Je te verrai là-bas. 543 00:23:36,608 --> 00:23:41,118 Hé, mec, on dirait tu le partages avec Ted 544 00:23:41,119 --> 00:23:42,821 après tout. 545 00:23:42,888 --> 00:23:44,556 Bonne chance. 546 00:23:47,259 --> 00:23:50,428 Maman, ma vie amoureuse n'est pas un jeu. 547 00:23:50,495 --> 00:23:52,531 Je ne suis pas d'accord. 548 00:23:52,597 --> 00:23:54,299 Ça s'appelle le jeu de la vie, 549 00:23:54,366 --> 00:23:57,302 que toi et moi avons été excellant récemment. 550 00:23:57,369 --> 00:23:59,271 Vous savez très bien ce que je veux dire. 551 00:23:59,337 --> 00:24:00,872 Se détendre. 552 00:24:00,939 --> 00:24:03,542 J'ai dit à Ted d'intensifier les choses 553 00:24:03,608 --> 00:24:05,477 et rencontre ton homme. 554 00:24:06,545 --> 00:24:08,346 C'est ce que font les papas. 555 00:24:08,413 --> 00:24:10,615 Non, c'est ce que tu fais. 556 00:24:10,682 --> 00:24:13,318 Mélangez et remuez la marmite jusqu'à ce qu'il déborde. 557 00:24:13,385 --> 00:24:16,154 Eh bien, cela a été bénéfique pour vous. 558 00:24:16,221 --> 00:24:18,190 D'accord, et qu'en est-il d'Izaiah ? 559 00:24:18,256 --> 00:24:20,592 Et si papa vient vers lui de côté ? 560 00:24:20,593 --> 00:24:22,126 Cela pourrait lui faire ressentir une sorte de façon 561 00:24:22,127 --> 00:24:23,361 et tout gâcher. 562 00:24:25,263 --> 00:24:26,932 Drôle. 563 00:24:26,998 --> 00:24:29,634 Tu as passé des années à pleurnicher de ne pas avoir 564 00:24:29,701 --> 00:24:31,736 un père dans ta vie, 565 00:24:31,803 --> 00:24:34,439 et enfin, vous en obtenez un. 566 00:24:34,506 --> 00:24:36,474 Et te voilà, bouleversé. 567 00:24:36,541 --> 00:24:38,476 Parce que s'ils ne vibrent pas 568 00:24:38,543 --> 00:24:40,679 c'est moi et Izaiah qui en paie le prix. 569 00:24:42,147 --> 00:24:43,782 Et s'ils le font, 570 00:24:43,849 --> 00:24:47,052 alors cela accélère simplement les choses. 571 00:24:47,118 --> 00:24:49,221 Qu'est-ce qui accélère ? 572 00:24:49,287 --> 00:24:50,355 (Leslie soupire) 573 00:24:50,422 --> 00:24:52,490 Le printemps est trop tôt, 574 00:24:52,557 --> 00:24:54,893 été chaud et humide. 575 00:24:56,027 --> 00:24:58,964 Oh, mais l'automne... Mmm. 576 00:24:59,030 --> 00:25:00,665 Petite fille. 577 00:25:00,732 --> 00:25:04,336 Le temps est tout simplement parfait. 578 00:25:04,402 --> 00:25:06,204 Parfait pour... 579 00:25:09,207 --> 00:25:11,643 Ah ! Je ne peux pas te croire. Tu es toujours là 580 00:25:11,710 --> 00:25:12,811 planifier mon mariage ? 581 00:25:16,948 --> 00:25:20,384 j'ai une mise à jour sur le cas de Lynette Wise, 582 00:25:20,385 --> 00:25:21,986 et c'est peut-être mieux pour que Mme Hamilton reste, 583 00:25:21,987 --> 00:25:24,256 depuis que tu es si proche d'elle. 584 00:25:24,322 --> 00:25:27,325 Bien sûr. Je-je tiens à Lynette. 585 00:25:27,392 --> 00:25:29,382 Elle était là pour moi quand j'ai été attaqué. 586 00:25:29,383 --> 00:25:32,196 D'accord, ne nous laisse pas en suspens. Quelle est la mise à jour ? 587 00:25:32,197 --> 00:25:33,697 Eh bien, Lynette a clairement indiqué que 588 00:25:33,698 --> 00:25:35,934 elle me veut pour que les accusations soient abandonnées. 589 00:25:35,935 --> 00:25:38,235 Chaque client souhaite que nous pourrions agiter une baguette magique 590 00:25:38,236 --> 00:25:39,770 et faire leurs problèmes disparaître, 591 00:25:39,771 --> 00:25:41,673 mais la réalité ne le fait pas travailler comme ça. 592 00:25:41,674 --> 00:25:44,308 Ouais? Eh bien, les gens ne viennent pas à mon entreprise pour la réalité. 593 00:25:44,309 --> 00:25:46,110 Ils viennent parce que nous sommes connus pour faire des miracles. 594 00:25:46,111 --> 00:25:49,314 Droite. C'est pourquoi Je ne pouvais pas ignorer sa demande. 595 00:25:49,381 --> 00:25:51,683 Alors j'ai tout revu, 596 00:25:51,750 --> 00:25:53,184 creusé plus profondément qu'avant, 597 00:25:53,185 --> 00:25:54,919 à la recherche d'un effet de levier, failles- 598 00:25:54,920 --> 00:25:57,270 tout ce qui pourrait inverser la tendance en notre faveur. 599 00:25:57,756 --> 00:25:59,758 Et? 600 00:25:59,824 --> 00:26:02,594 Ce que j'ai découvert m'a surpris. 601 00:26:05,196 --> 00:26:08,934 Maintenant je commence pour y voir très clair, Carlton. 602 00:26:09,000 --> 00:26:12,270 Tu n'es pas aussi décontracté comme les gens pensent que vous l'êtes. 603 00:26:12,337 --> 00:26:14,973 Dès que le jeu n'allait pas dans ton sens, 604 00:26:15,040 --> 00:26:16,975 tu prends des photos bon marché, 605 00:26:17,042 --> 00:26:18,710 commencez à jouer salement. 606 00:26:19,878 --> 00:26:21,947 Tu sais, je peux te voir aussi. 607 00:26:21,948 --> 00:26:25,716 Se pavaner ici comme si tu étais la seconde venue. 608 00:26:25,717 --> 00:26:27,118 Mais soyons réalistes. 609 00:26:27,185 --> 00:26:29,321 Tu n'es que légendaire dans votre propre tête. 610 00:26:29,387 --> 00:26:32,157 Ce ne sera pas trop long avant que d'autres personnes ne le voient. 611 00:26:32,223 --> 00:26:34,626 D'autres personnes ou une femme en particulier ? 612 00:26:34,693 --> 00:26:37,462 Très bien, allez les gars. Vous allez vraiment laisser 613 00:26:37,529 --> 00:26:39,631 un jeu de ramassage se transforme en Troisième Guerre mondiale ? 614 00:26:40,665 --> 00:26:42,367 Vous avez tous les deux besoin de vous détendre. 615 00:26:42,434 --> 00:26:44,469 (le téléphone bourdonne) 616 00:26:49,074 --> 00:26:50,942 Ah. Nicole. 617 00:26:52,944 --> 00:26:55,213 NICOLIE : Carlton, j'espérais 618 00:26:55,280 --> 00:26:57,048 tu étais libre pour le dîner cette semaine. 619 00:26:57,115 --> 00:27:00,385 Euh, malheureusement, je ne le suis pas. Je serai hors de la ville. 620 00:27:00,452 --> 00:27:03,421 C'est deux fois que tu m'as refusé. 621 00:27:03,488 --> 00:27:04,789 Une fois de plus, 622 00:27:04,790 --> 00:27:06,857 je vais devoir y penser tu joues dur pour l'obtenir. 623 00:27:06,858 --> 00:27:08,927 Je ne ferais pas ça. 624 00:27:08,994 --> 00:27:10,161 Pas à toi. 625 00:27:10,162 --> 00:27:13,063 J'ai l'anniversaire de ma nièce, tu te souviens? 626 00:27:13,064 --> 00:27:16,001 Oh, c'est vrai. Cette célébration de destination. 627 00:27:16,067 --> 00:27:17,268 J'ai oublié. 628 00:27:17,335 --> 00:27:19,771 Eh bien, j'espère tu fais un bon voyage. 629 00:27:19,838 --> 00:27:22,073 Merci. Au revoir. 630 00:27:25,110 --> 00:27:26,845 Hé, attends. 631 00:27:26,911 --> 00:27:28,580 Nicole vient de t'inviter à sortir ? 632 00:27:28,646 --> 00:27:30,815 Tout ce que je peux dire, c'est... 633 00:27:30,882 --> 00:27:33,084 tout est juste en amour et en basket. 634 00:27:36,721 --> 00:27:38,156 Merci. 635 00:27:38,223 --> 00:27:41,459 Bien sûr, je parle de un mariage, chérie. 636 00:27:41,526 --> 00:27:43,728 Allez, nous avons besoin pour avoir ce country club 637 00:27:43,795 --> 00:27:46,765 sur les livres maintenant si nous voulons cette date privilégiée pour l’automne. 638 00:27:47,932 --> 00:27:49,634 Bon, soyons clairs. 639 00:27:49,701 --> 00:27:51,403 Si jamais je décide se marier, 640 00:27:51,469 --> 00:27:53,872 Je choisis quand et où, pas toi. 641 00:27:53,938 --> 00:27:57,675 Je n'ai pas laissé tomber tout cet argent sur cette adhésion 642 00:27:57,742 --> 00:28:00,578 juste pour avoir ma fille foncez dans un palais de justice 643 00:28:00,645 --> 00:28:02,514 être comme des gens ordinaires. 644 00:28:02,580 --> 00:28:05,150 Izaiah et moi ne le sommes pas se précipiter dans n'importe quoi, 645 00:28:05,216 --> 00:28:06,818 surtout dans un avenir proche. 646 00:28:07,819 --> 00:28:09,788 Mais pourquoi attendre, bébé ? 647 00:28:09,854 --> 00:28:12,390 Je veux dire, vous êtes parfaits tous les deux l'un pour l'autre. 648 00:28:12,457 --> 00:28:16,394 Et le temps ne fait rien mais je vous prive de vos années. 649 00:28:17,395 --> 00:28:19,631 Nous aimons notre indépendance, 650 00:28:19,697 --> 00:28:23,401 avoir nos propres endroits, nos propres vies. 651 00:28:23,468 --> 00:28:27,038 Ouais, eh bien, tu sais, l’indépendance est surfaite. 652 00:28:27,105 --> 00:28:28,940 Et puisque tu as votre propre endroit, 653 00:28:29,007 --> 00:28:32,143 merci à moi, alors... 654 00:28:32,210 --> 00:28:33,745 pourquoi pas 655 00:28:33,812 --> 00:28:35,480 laisser Izaiah emménager ? 656 00:28:35,547 --> 00:28:37,415 Je veux dire, il le ferait économiser de l'argent. 657 00:28:37,482 --> 00:28:40,085 -Nous n'avons pas besoin de vœux pour ça. -Hmm. 658 00:28:40,151 --> 00:28:42,420 Ouais, mais peut-être que tu en as besoin pour des choses comme 659 00:28:42,487 --> 00:28:46,658 des allègements fiscaux, assurance maladie, sécurité. 660 00:28:46,724 --> 00:28:50,128 Les vrais avantages viennent quand vous... tintement, tintement- 661 00:28:50,195 --> 00:28:51,696 verrouille-le, boo. 662 00:28:51,763 --> 00:28:54,599 OK, pourquoi en sommes-nous là ? 663 00:28:54,600 --> 00:28:56,667 Tu pousses ça l'ordre du jour du mariage est si difficile 664 00:28:56,668 --> 00:28:59,471 que je commence à penser qu'il ne s'agit même pas de moi. 665 00:29:00,872 --> 00:29:03,842 Eh bien, c'est ridicule. De qui d’autre s’agirait-il ? 666 00:29:05,443 --> 00:29:06,578 Toi. 667 00:29:07,912 --> 00:29:09,581 Cela semble gênant. 668 00:29:10,615 --> 00:29:12,083 Je suis content que tu l'aies dit en premier. 669 00:29:12,150 --> 00:29:15,353 Fais-moi confiance. J'étais à ta place hier, 670 00:29:15,354 --> 00:29:17,754 assis en face de la femme de ma famille, 671 00:29:17,755 --> 00:29:21,526 être interrogé comme si c'était le NCIS. 672 00:29:21,593 --> 00:29:23,628 -Condamner. -Ouais. 673 00:29:23,695 --> 00:29:26,464 Alors je t'épargnerai la petite conversation. 674 00:29:27,465 --> 00:29:29,734 Quelles sont vos intentions avec ma fille ? 675 00:29:31,469 --> 00:29:33,438 C'est simple, monsieur. 676 00:29:33,505 --> 00:29:35,874 Mon seul objectif rend Eva heureuse. 677 00:29:35,940 --> 00:29:37,809 Comment, exactement ? 678 00:29:37,876 --> 00:29:39,344 En se présentant, 679 00:29:39,410 --> 00:29:41,613 la sortir et lui montrer qu'elle compte. 680 00:29:41,679 --> 00:29:44,516 Vraiment à l'écoute quand le poids repose sur elle. 681 00:29:44,582 --> 00:29:47,051 La respecter pour la femme qu'elle est et 682 00:29:47,118 --> 00:29:49,120 s'assurer elle ne doute jamais de sa valeur. 683 00:29:49,187 --> 00:29:50,755 Hmm. 684 00:29:50,822 --> 00:29:52,457 C'est un... c'est un... 685 00:29:52,458 --> 00:29:53,524 c'est une bonne réponse. 686 00:29:53,525 --> 00:29:55,460 C'est la vérité. 687 00:29:55,461 --> 00:29:58,996 Eva n'a pas eu la vie facile. Je suis sûr qu'elle te l'a dit 688 00:29:58,997 --> 00:30:01,132 comment c'était pour elle grandir. 689 00:30:01,133 --> 00:30:02,733 Ouais. je ne peux pas imaginer en passant par 690 00:30:02,734 --> 00:30:04,202 la moitié de ce qu'elle a vécu. 691 00:30:04,269 --> 00:30:05,403 Moi non plus. 692 00:30:06,638 --> 00:30:08,806 La mère d'Eva est, euh, 693 00:30:08,873 --> 00:30:12,277 la raison pour laquelle la phrase, euh, "Préparez-vous" existe. 694 00:30:12,343 --> 00:30:15,046 Mais malgré tout ça, Eva- 695 00:30:15,113 --> 00:30:18,049 elle n'a pas seulement survécu. Elle en est ressortie plus forte, tu sais ? 696 00:30:18,116 --> 00:30:20,618 Ouais. Ouais, elle est spéciale. 697 00:30:20,685 --> 00:30:22,487 La chose la plus réelle J'en ai jamais eu dans ma vie. 698 00:30:22,488 --> 00:30:25,222 C'est pourquoi je n'ai pas l'intention d'être l'imbécile qui a laissé ça s'échapper. 699 00:30:25,223 --> 00:30:26,457 Hmm. Bien. 700 00:30:26,524 --> 00:30:28,960 Parce que la dernière chose Je veux voir, c'est elle... 701 00:30:29,027 --> 00:30:30,929 se blesser à nouveau. 702 00:30:30,995 --> 00:30:32,230 Même. 703 00:30:32,297 --> 00:30:34,165 D'accord, c'est bien, mais... 704 00:30:34,232 --> 00:30:37,435 Je suppose que tu peux comprendre pourquoi, euh, je serais inquiet 705 00:30:37,502 --> 00:30:39,637 à propos de sa sortie avec quelqu'un 706 00:30:39,704 --> 00:30:41,739 avec votre histoire. 707 00:30:45,691 --> 00:30:49,746 J'ai fouillé Lynette, et ce n'est pas ce que j'ai trouvé 708 00:30:49,747 --> 00:30:52,016 ça me dérange, c'est ce que je n'ai pas fait. 709 00:30:53,318 --> 00:30:54,719 Continue. 710 00:30:54,786 --> 00:30:57,055 Autre que son acte de naissance 711 00:30:57,056 --> 00:30:58,755 et quelques formulaires fiscaux qu'elle avait 712 00:30:58,756 --> 00:31:00,825 de l'époque où elle travaillait dans cette banque, 713 00:31:00,892 --> 00:31:02,527 elle existe à peine. 714 00:31:02,594 --> 00:31:04,796 Aucune trace écrite, un minimum de médias sociaux. 715 00:31:04,797 --> 00:31:06,330 C'est comme si elle avait chuté hors du ciel 716 00:31:06,331 --> 00:31:08,933 le jour où elle a marché dans notre bureau. 717 00:31:09,000 --> 00:31:10,635 C'est étrange. 718 00:31:10,702 --> 00:31:12,403 Non, non, c'est intelligent. 719 00:31:13,171 --> 00:31:15,773 Hé, j'ai vu des procureurs militariser un tweet, 720 00:31:15,840 --> 00:31:18,509 un souvenir Facebook, même une foutue critique sur Yelp. 721 00:31:18,510 --> 00:31:20,143 Un client plein de bon sens nettoie leur vie 722 00:31:20,144 --> 00:31:22,014 avant que ça puisse être utilisé contre eux. 723 00:31:22,780 --> 00:31:25,016 Donc ça ne te dérange pas que c'est un fantôme ? 724 00:31:25,017 --> 00:31:27,818 Mec, la moitié des gens qui payer nos serviteurs sont des fantômes. 725 00:31:27,819 --> 00:31:30,855 Je veux dire, sont-ils coupables de chaque charge ? 726 00:31:30,922 --> 00:31:33,992 Non. Innocent ? Pas de loin. 727 00:31:34,058 --> 00:31:36,127 Et ce n'est pas à nous de juger. 728 00:31:36,194 --> 00:31:38,364 C'est juste notre travail pour les garder hors de prison. 729 00:31:38,930 --> 00:31:42,200 C'est exactement pourquoi savoir en savoir plus sur les affaires de Lynette. 730 00:31:42,267 --> 00:31:44,369 Et depuis qu'elle m'a gardé à bout de bras, 731 00:31:44,435 --> 00:31:46,704 je pensais peut-être qu'elle s'est confiée à toi. 732 00:31:46,771 --> 00:31:48,539 Pourquoi penserais-tu cela ? 733 00:31:48,606 --> 00:31:50,046 Je ne voulais pas manquer de respect. 734 00:31:50,047 --> 00:31:52,009 Je pensais juste, depuis vous êtes liés maintenant... 735 00:31:52,010 --> 00:31:55,813 Okay, nous ne sommes pas des copines qui brunchent ensemble. 736 00:31:55,880 --> 00:31:58,816 Nous venons de parler de l'attaque. C'est ça. 737 00:31:58,817 --> 00:32:00,851 Si jamais elle s'ouvre à toi, J'espère pouvoir compter sur 738 00:32:00,852 --> 00:32:03,288 la femme du patron pour partager ce qu'elle a appris. 739 00:32:05,957 --> 00:32:07,692 ANDRÉ : Tu sais ce qui est sauvage ? 740 00:32:07,759 --> 00:32:10,662 J'étais prêt à courir ingérence pour Izaïe 741 00:32:10,728 --> 00:32:13,398 au cas où oncle Ted serait en le pressant trop fort. 742 00:32:13,464 --> 00:32:16,401 Il s'avère que ceux qui ont besoin vous et Kial étiez arbitres. 743 00:32:16,402 --> 00:32:18,702 Ecoute, c'était juste deux hommes parler un peu. 744 00:32:18,703 --> 00:32:20,104 Rien de sérieux. 745 00:32:20,171 --> 00:32:23,441 Nous savons tous les deux que tu abandonnes ce n'était pas seulement la fin du jeu. 746 00:32:23,508 --> 00:32:25,910 André, ne fais pas ça plus qu'il ne l'est. 747 00:32:25,977 --> 00:32:28,112 je l'appelle juste pour ce que c'est. 748 00:32:28,179 --> 00:32:31,516 Et tante Nicole n'est pas là pour toutes ces postures machistes. 749 00:32:31,582 --> 00:32:33,017 Continuez comme ça, 750 00:32:33,084 --> 00:32:35,420 son choix ne va pas sois toi ou Kial. 751 00:32:35,486 --> 00:32:36,688 Elle va continuer. 752 00:32:40,591 --> 00:32:43,421 Puisque Carlton n'est pas disponible, on dirait que nous allons 753 00:32:43,422 --> 00:32:45,696 devons mettre notre petit expérience à double rendez-vous en attente. 754 00:32:45,697 --> 00:32:47,999 -Mm, quel dommage. -Euh-huh. 755 00:32:49,000 --> 00:32:51,703 La déception est juste jaillissant de toi. 756 00:32:51,769 --> 00:32:53,137 Je suis dévasté. 757 00:32:53,204 --> 00:32:56,808 Tu as au moins une autre option viable. 758 00:32:56,874 --> 00:32:59,143 Oh, si tu parles à propos de Kial... 759 00:32:59,210 --> 00:33:01,245 (le téléphone bourdonne) 760 00:33:02,146 --> 00:33:04,415 Eh bien, parlons du diable. 761 00:33:05,683 --> 00:33:08,453 Bonjour, Dr Rollins. 762 00:33:08,519 --> 00:33:11,489 Salut Vanessa. je me demandais si vous pouviez m'aider. 763 00:33:13,825 --> 00:33:16,160 Je connais l'impression durable tu as de moi 764 00:33:16,227 --> 00:33:19,330 était-ce une explosion au mariage de Naomi et Jacob. 765 00:33:19,397 --> 00:33:20,932 Ce n’est pas mon moment le plus fier. 766 00:33:20,998 --> 00:33:22,734 Mais ce n'est plus moi. 767 00:33:22,735 --> 00:33:24,101 Ecoute, j'ai passé toutes ces années hors de l'état 768 00:33:24,102 --> 00:33:26,404 travailler sur moi-même, devenir un homme meilleur. 769 00:33:26,471 --> 00:33:29,774 Regardez, comme un homme qui descend sa propre route 770 00:33:29,841 --> 00:33:32,243 je reviens de mes erreurs, ouais, 771 00:33:32,310 --> 00:33:34,300 Je crois que les gens peuvent changer, tu sais? 772 00:33:34,979 --> 00:33:37,148 C'est vrai, et je n'aurais jamais blessé Eva. 773 00:33:37,215 --> 00:33:41,252 Ouais, nous avons pris une petite minute pour nous verrouiller, mais maintenant nous sommes solides. 774 00:33:41,253 --> 00:33:42,652 Et je ne suis pas là pour jouer à des jeux. 775 00:33:42,653 --> 00:33:44,755 Je suis heureux de l'entendre. Et la mère d'Eva aussi. 776 00:33:44,756 --> 00:33:48,593 Elle est déjà là pour appeler tu es son futur gendre. 777 00:33:50,495 --> 00:33:54,532 Mec, Eva et moi avons été solides pour quoi, quelques semaines ? 778 00:33:54,599 --> 00:33:56,033 -Mm-hmm. -(rires) 779 00:33:56,034 --> 00:33:59,136 Leslie, elle plaisante à ce sujet. 780 00:33:59,137 --> 00:34:00,972 Pas peur. 781 00:34:01,038 --> 00:34:03,274 Elle ne plaisante pas à propos de quelque chose qu'elle veut. 782 00:34:03,341 --> 00:34:08,479 Elle déplacera le paradis, l'enfer et la moitié du DMV pour y arriver. 783 00:34:10,815 --> 00:34:15,119 Bébé, bien sûr, il y a quelque chose pour moi, d'accord ? 784 00:34:15,186 --> 00:34:20,358 Chaque mère rêve de sa fille juste 785 00:34:20,425 --> 00:34:22,560 être aussi belle que jamais 786 00:34:22,627 --> 00:34:26,063 dans cette longue période, robe blanche couture- 787 00:34:26,130 --> 00:34:29,133 de préférence style sirène avec un train- 788 00:34:29,200 --> 00:34:33,938 et marcher dans l'allée pour elle, heureux pour toujours. 789 00:34:35,273 --> 00:34:38,242 Vous serez donc tout aussi ravi si 790 00:34:38,309 --> 00:34:42,447 ce bonheur pour toujours était avec quelqu'un d'autre à la place d'Izaïe ? 791 00:34:42,513 --> 00:34:45,349 Pourquoi sur la terre verte de Dieu 792 00:34:45,416 --> 00:34:47,518 Voudrais-tu être avec un autre homme ? 793 00:34:47,585 --> 00:34:49,520 Izaiah est fou. 794 00:34:49,587 --> 00:34:51,889 Il est beau, il est grand, 795 00:34:51,956 --> 00:34:55,026 il n'a pas pas de drame bébé maman, hein ? 796 00:34:55,092 --> 00:34:57,929 Et il vient des aubépines, 797 00:34:57,995 --> 00:35:00,198 une famille très respectée, 798 00:35:00,264 --> 00:35:02,800 et c'est mieux qu'une montée, bébé- 799 00:35:02,867 --> 00:35:05,002 c'est toute une aubaine. 800 00:35:05,069 --> 00:35:06,119 Mm. 801 00:35:06,904 --> 00:35:10,608 Tous les hommes de Hawthorne, sauf Izaiah est flic. 802 00:35:11,609 --> 00:35:12,910 Pratique, non ? 803 00:35:13,878 --> 00:35:16,247 Dans le cas de certains reçus jamais fait surface 804 00:35:16,314 --> 00:35:18,549 à propos de vos activités extrascolaires. 805 00:35:18,550 --> 00:35:20,350 je ne sais pas ce que tu sous-entends. 806 00:35:20,351 --> 00:35:22,185 Le chat fait du bruit encore une fois à propos 807 00:35:22,186 --> 00:35:23,955 tu patines sur une tentative de meurtre. 808 00:35:24,021 --> 00:35:26,357 Le dossier de Laura est toujours ouvert. 809 00:35:26,424 --> 00:35:28,593 Ne me dis pas tu ne compte pas sur Elon 810 00:35:28,659 --> 00:35:31,062 enterrer n'importe quoi cela tache le nom de famille. 811 00:35:31,128 --> 00:35:33,030 Hmm. 812 00:35:33,031 --> 00:35:34,898 Je n'y ai jamais pensé, mais je suppose 813 00:35:34,899 --> 00:35:37,001 -ça pourrait être un avantage appréciable. -Mm. 814 00:35:37,668 --> 00:35:41,806 Ce qui... voudrait dire que ce serait bénéfique 815 00:35:41,873 --> 00:35:44,742 pour qu'Izaiah se dépêche et mets une bague dessus. 816 00:35:46,143 --> 00:35:47,812 Sauf que ton plan ne fonctionnera pas 817 00:35:47,879 --> 00:35:50,882 parce qu'Izaïe et son père parle à peine. 818 00:35:51,916 --> 00:35:56,053 Ouais, eh bien, les mariages ont une façon de réconcilier les familles. 819 00:35:56,120 --> 00:35:59,490 Maintenant tout ce que tu as à faire c'est juste un coup de coude pour ce garçon 820 00:35:59,557 --> 00:36:01,993 dans la bonne direction. 821 00:36:02,059 --> 00:36:06,030 Ce que je dois faire c'est protéger ma relation. 822 00:36:06,097 --> 00:36:08,966 Si tu continues comme ça, tu vas le repousser. 823 00:36:09,033 --> 00:36:11,836 Et si cela arrive, Je ne te pardonnerai jamais. 824 00:36:14,472 --> 00:36:15,606 Souviens-toi, maman, 825 00:36:15,673 --> 00:36:19,110 tu m'as appris tout ce que je sais sur la vengeance. 826 00:36:26,951 --> 00:36:29,887 Sous-titrage sponsorisé par CBS 827 00:36:29,954 --> 00:36:32,990 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org 828 00:36:33,040 --> 00:36:37,590 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0